1 00:00:00,468 --> 00:00:03,969 ELKA: La última vez en "Hot in Cleveland", Joy conoció a George, 2 00:00:04,068 --> 00:00:07,369 un gran tipo que solo le quedaban 3 meses de vida. 3 00:00:07,468 --> 00:00:09,569 Pero mientras la alegría estaba ayudando a george 4 00:00:09,603 --> 00:00:11,471 cruzar cosas fuera de su lista de deseos, 5 00:00:11,505 --> 00:00:14,274 ella se enamoró de él... duramente. 6 00:00:14,308 --> 00:00:15,575 ¿Quién eres? 7 00:00:15,609 --> 00:00:18,617 Tu nuevo novio. Acostúmbrate. 8 00:00:20,323 --> 00:00:21,805 [Risas] 9 00:00:21,839 --> 00:00:24,398 Ah, lo logramos, Joy. 10 00:00:24,433 --> 00:00:27,070 A Río y de vuelta en menos de 24 horas. 11 00:00:27,104 --> 00:00:29,709 - ¿Dónde está tu lista de deseos? - ¡Oh! 12 00:00:29,743 --> 00:00:31,808 estoy oficialmente tachando 13 00:00:31,842 --> 00:00:36,335 "volar a Brasil para una taza de café verdaderamente excelente." 14 00:00:36,369 --> 00:00:38,863 Oh, no me había dado cuenta éste. 15 00:00:38,897 --> 00:00:42,128 "Duerme con 300 mujeres". 16 00:00:42,163 --> 00:00:44,630 - ¿Escribí eso? - Está subrayado dos veces. 17 00:00:44,663 --> 00:00:46,463 y todo en mayúsculas. [Suspiros] 18 00:00:46,497 --> 00:00:47,531 ¡Jorge! 19 00:00:47,565 --> 00:00:49,133 solo tienes ¡Tres meses de vida! 20 00:00:49,168 --> 00:00:51,133 ¿Cómo podrías dormir con 300 mujeres? 21 00:00:51,167 --> 00:00:52,701 Mmm, tienes razón. 22 00:00:52,736 --> 00:00:54,504 ¿Qué tal si simplemente dormir contigo 300 veces? 23 00:00:54,538 --> 00:00:56,338 [Risas] ¿En tres meses? 24 00:00:56,372 --> 00:00:58,308 Bueno, es sólo, como, 31/2 veces al día. 25 00:00:58,342 --> 00:01:01,410 Eh, bueno, ya hicimos la mitad. 26 00:01:01,444 --> 00:01:03,379 si, lo siento por eso. 27 00:01:03,413 --> 00:01:04,946 Ya sabes, teniendo sexo en la playa 28 00:01:04,981 --> 00:01:06,781 suena como una buena idea, pero luego está toda la arena 29 00:01:06,816 --> 00:01:07,883 y las tapas de las botellas, 30 00:01:07,917 --> 00:01:11,452 y ese niño con el balón de fútbol perdido. 31 00:01:11,486 --> 00:01:12,954 Cásate conmigo, alegría. 32 00:01:12,989 --> 00:01:14,522 ¿Qué? 33 00:01:14,556 --> 00:01:16,457 - Apenas nos conocemos. - ¿Qué hay que saber? 34 00:01:16,491 --> 00:01:18,958 Sólo tengo tres meses. ¿Qué tan malo podría ser? 35 00:01:18,992 --> 00:01:21,426 Tienes razón, no hay nada tan horrible 36 00:01:21,460 --> 00:01:24,127 no puedes soportarlo durante tres meses. 37 00:01:24,161 --> 00:01:26,361 Y de repente, Eso no suena romántico. 38 00:01:26,395 --> 00:01:29,762 Mmmm, al contrario, no es más que romántico. 39 00:01:29,797 --> 00:01:31,063 todo lo que tendremos es la luna de miel 40 00:01:31,097 --> 00:01:33,297 una luna de miel de tres meses. 41 00:01:33,332 --> 00:01:35,131 Viaja por el mundo conmigo. 42 00:01:40,203 --> 00:01:43,505 Pero solo tengo que aguantar ¡Con él durante tres meses! 43 00:01:43,539 --> 00:01:45,407 ¡Verdadero! 44 00:01:45,441 --> 00:01:48,142 [Se aclara la garganta] 45 00:01:48,176 --> 00:01:50,011 Odio cuando tu Aclara tu garganta así. 46 00:01:50,045 --> 00:01:53,513 Pero sólo tendría que aguantar ¡Con él durante tres meses! 47 00:01:56,016 --> 00:01:58,217 esa es la camisa mas fea alguna vez he visto, 48 00:01:58,252 --> 00:02:01,620 y salí con Jimmy Buffet. 49 00:02:01,655 --> 00:02:04,556 lo robé de El bolso de George esta mañana. 50 00:02:04,590 --> 00:02:06,390 Le dije que podía aguantar con cualquier cosa durante tres meses, 51 00:02:06,425 --> 00:02:09,159 pero esta camisa es demasiado horrible, 52 00:02:09,193 --> 00:02:11,560 especialmente ahora que Voy a ser... ¡su esposa! 53 00:02:11,595 --> 00:02:13,561 - ¿Qué? - ¿Estás k... qué? 54 00:02:13,596 --> 00:02:17,197 Le doy dos meses. 55 00:02:18,933 --> 00:02:20,901 tiene tres meses vivir. 56 00:02:20,935 --> 00:02:25,038 Lo sé. 57 00:02:25,072 --> 00:02:26,239 nos vamos a casar el viernes, 58 00:02:26,274 --> 00:02:27,574 entonces estamos viajando el mundo juntos. 59 00:02:27,609 --> 00:02:31,745 Joy, ¿estás seguro? ¿Has pensado en esto? 60 00:02:31,779 --> 00:02:33,012 Ya sabes, obviamente no. 61 00:02:33,047 --> 00:02:36,315 Quiero decir, ¿cómo estás? ¿Vas a hacer las maletas para tres meses? 62 00:02:36,349 --> 00:02:39,351 Sé que me estoy apresurando hacia esto, pero ¿cuál es la alternativa? 63 00:02:39,385 --> 00:02:42,086 George no tiene mucho tiempo, y realmente lo adoro. 64 00:02:42,121 --> 00:02:44,589 estas haciendo Qué bueno, alegría. 65 00:02:44,623 --> 00:02:49,592 Tenerte por esposa Hará que morir sea mucho más fácil. 66 00:02:51,528 --> 00:02:53,762 Sólo estás enojado porque ya no puedes llamarme 67 00:02:53,796 --> 00:02:55,263 "La solterona Scroggs". 68 00:02:55,298 --> 00:02:58,265 Hmm, "la viuda Scroggs" Tiene un anillo clásico. 69 00:02:58,300 --> 00:02:59,366 ¿No vas a tomar su apellido? 70 00:02:59,401 --> 00:03:00,401 Siempre has odiado el tuyo. 71 00:03:00,435 --> 00:03:02,403 Sí, pero el de George. es peor. 72 00:03:02,437 --> 00:03:03,637 Bueno, cuanto peor ¿podría ser? 73 00:03:03,671 --> 00:03:05,639 Créeme, es asqueroso. 74 00:03:05,673 --> 00:03:07,107 Bueno, vamos no puede ser tan malo. 75 00:03:07,142 --> 00:03:10,511 su apellido es "bruto". 76 00:03:10,545 --> 00:03:12,746 Yo sería "la viuda Gross". [Suena el timbre] 77 00:03:12,780 --> 00:03:14,315 Oh, me pregunto quien podría ser. 78 00:03:14,349 --> 00:03:17,351 Probablemente mi hermana gemela. 79 00:03:17,385 --> 00:03:18,452 ¿Tu qué? 80 00:03:18,486 --> 00:03:20,821 - ¿Tienes un gemelo? -Elka... 81 00:03:20,856 --> 00:03:22,723 ¿Por qué lo hiciste? ¿Nunca mencionas esto? 82 00:03:22,758 --> 00:03:26,694 soy un enigma, envuelto dentro de un enigma, 83 00:03:26,728 --> 00:03:29,330 envuelto en hoyuelos. 84 00:03:29,364 --> 00:03:31,532 ¿Por qué no lo ha hecho? ella visitó antes? 85 00:03:31,567 --> 00:03:33,701 Tuvimos una gran pelea. 86 00:03:33,735 --> 00:03:36,871 ¡No hemos hablado en 40 años! [Suena el timbre] 87 00:03:36,905 --> 00:03:40,374 Pero el moribundo de Joy me hizo pensar, 88 00:03:40,409 --> 00:03:43,177 tal vez sea el momento Dejamos lo pasado en el pasado. 89 00:03:43,211 --> 00:03:45,512 Oh, eso es tan dulce. Vas a arreglar las cosas. 90 00:03:45,547 --> 00:03:47,848 [Suena el timbre] 91 00:03:47,882 --> 00:03:50,617 lo olvidé lo necesitada que estaba. 92 00:03:50,651 --> 00:03:54,654 Ya estoy molesto. 93 00:04:01,127 --> 00:04:02,093 ¡Elka! 94 00:04:02,128 --> 00:04:05,363 ¡Anka! [Risas] 95 00:04:06,899 --> 00:04:09,500 Ambos: Ah... 96 00:04:09,535 --> 00:04:13,537 Ambos: ¡Te ves terrible! 97 00:04:15,535 --> 00:04:20,537 Sincronización, corregido por Alice 00:04:32,422 ¡Desagradable! 102 00:04:32,956 --> 00:04:36,626 donde esta el famoso ¿Peca en el cuello de Ostrovsky? 103 00:04:36,660 --> 00:04:38,094 ¡Te lo quitaron! 104 00:04:38,128 --> 00:04:39,629 Ah, por favor. 105 00:04:39,664 --> 00:04:43,269 Después de cinco lavados de cara, ¡Está en mi frente! 106 00:04:45,303 --> 00:04:47,237 Oh, Anka, ¿te gustaría ¿algo para comer? 107 00:04:47,271 --> 00:04:48,671 Oh, no, gracias no. 108 00:04:48,706 --> 00:04:51,507 no pude comer con eso cosa extraña en la habitación. 109 00:04:51,542 --> 00:04:54,576 Sí, Joy me pone de mi comida también. 110 00:04:54,611 --> 00:04:56,445 No, no, no, Yo... me refiero a la camisa. 111 00:04:56,479 --> 00:05:00,181 Relájate, lo estoy tirando en la basura ahora mismo. 112 00:05:00,216 --> 00:05:03,184 Entonces, 40 años. Debe haber sido alguna pelea. 113 00:05:03,219 --> 00:05:05,587 - Horrible. - Oh, cruel. 114 00:05:05,621 --> 00:05:07,622 ¿De qué se trataba? 115 00:05:07,656 --> 00:05:11,659 Oh, mierda. ¡Alzheimer! 116 00:05:13,429 --> 00:05:14,729 ¿Ha conseguido al grano 117 00:05:14,764 --> 00:05:18,767 donde ella piensa ¿Kleenex es dinero? 118 00:05:19,969 --> 00:05:22,537 Bien, ¿qué fue entonces? ¿La pelea? 119 00:05:22,572 --> 00:05:24,406 [Suspiros] 120 00:05:24,440 --> 00:05:26,976 Bueno, No lo recuerdo. 121 00:05:27,010 --> 00:05:28,577 ¿Fue cuando fingí ser tú 122 00:05:28,612 --> 00:05:30,146 y me acosté con tu novio? 123 00:05:30,180 --> 00:05:31,581 No. 124 00:05:31,615 --> 00:05:34,517 ¿Fue cuando fingí ser tú 125 00:05:34,552 --> 00:05:37,821 y escapó de Polonia? 126 00:05:37,855 --> 00:05:39,990 No. 127 00:05:40,924 --> 00:05:41,825 ¿Qué tal una copa? 128 00:05:41,859 --> 00:05:43,794 ¡Son las 9:00 a. m.! 129 00:05:43,828 --> 00:05:46,832 - Vodka entonces. - ¡Seguro! 130 00:05:53,337 --> 00:05:57,141 [Suena el teléfono] 131 00:05:57,175 --> 00:06:00,010 ¡Ah! Es mi futuro marido. 132 00:06:00,045 --> 00:06:02,679 Hola, futuro marido. 133 00:06:02,714 --> 00:06:04,581 Tu camisa floreada de la suerte falta? 134 00:06:04,616 --> 00:06:06,149 si, Conozco el indicado. 135 00:06:06,184 --> 00:06:10,087 Me encanta esa camisa. 136 00:06:10,121 --> 00:06:15,125 Estoy en mi habitación ahora mismo. Lo buscaré. 137 00:06:16,161 --> 00:06:19,362 No, no lo veo por ningun lado. 138 00:06:19,397 --> 00:06:20,397 ¿Qué? 139 00:06:20,431 --> 00:06:23,066 quieres ser enterrado en él? 140 00:06:23,100 --> 00:06:24,601 No te preocupes, lo encontraré. [El camión emite un pitido] 141 00:06:24,635 --> 00:06:29,205 tengo que recuperar esa camisa ¡Antes que lo haga el basurero! 142 00:06:29,240 --> 00:06:31,407 ¡Hola alegría! 143 00:06:31,442 --> 00:06:33,309 Ah, gracias a Dios. 144 00:06:33,344 --> 00:06:35,111 Bueno esto va mejor de lo que pensaba. 145 00:06:35,146 --> 00:06:39,082 - Quítate la camisa. - ¡Mucho mejor de lo que pensaba! 146 00:06:39,117 --> 00:06:41,718 Artie, necesito que me devuelvas esa camiseta. Es el favorito de mi prometido. 147 00:06:41,752 --> 00:06:43,353 Se está muriendo y quiere ser enterrado en él. 148 00:06:43,387 --> 00:06:44,788 Ah, lo siento. 149 00:06:44,822 --> 00:06:46,923 Gracias, pero hemos hizo las paces con eso, así que-- 150 00:06:46,957 --> 00:06:50,426 No, no, no, lo siento No puedo devolverte la camiseta. 151 00:06:50,461 --> 00:06:53,563 Lo encontré en la basura y como ex vagabundo, 152 00:06:53,598 --> 00:06:56,633 estoy bien versado en la histórica decisión de 1988, 153 00:06:56,667 --> 00:07:00,003 Buscadores contra llorones. 154 00:07:00,037 --> 00:07:01,371 artie, Eres multimillonario ahora. 155 00:07:01,405 --> 00:07:03,373 Seguramente puedes comprarlo tú mismo. 100 camisas horribles. 156 00:07:03,407 --> 00:07:06,476 Tal vez. O tal vez Mantendré a este como rehén. 157 00:07:06,510 --> 00:07:08,344 ¿Para qué? ¿Dinero? 158 00:07:08,378 --> 00:07:11,347 ¡No, por amor! ¡El amor de una buena mujer! 159 00:07:11,381 --> 00:07:14,849 Joy, necesito que me des ¡Un cambio de imagen para poder encontrar uno! 160 00:07:14,884 --> 00:07:17,185 Espera, ¿qué pasó con el amor de tu vida, Preshi, 161 00:07:17,219 --> 00:07:18,552 de la pelota de goma? 162 00:07:18,587 --> 00:07:21,321 Ah, soy un Firestone, de caucho Firestone. 163 00:07:21,356 --> 00:07:23,857 Ella es una Elmer, del pegamento de Elmer. 164 00:07:23,892 --> 00:07:27,828 Cuando nuestras familias se dieron cuenta Yo era de goma y ella era de pegamento... 165 00:07:27,862 --> 00:07:29,165 ¡Bien! 166 00:07:32,200 --> 00:07:34,067 pero no tengo tiempo para hacerte un cambio de imagen. 167 00:07:34,102 --> 00:07:36,236 me voy a casar en dos días. 168 00:07:36,270 --> 00:07:38,138 ¿Sabes qué, alegría? Le daremos un cambio de imagen. 169 00:07:38,172 --> 00:07:39,239 - ¿Vas a? - Sí, ¿por qué no? 170 00:07:39,273 --> 00:07:40,540 Nos gustan los buenos desafíos. 171 00:07:40,575 --> 00:07:42,442 Es como Mi bella dama. 172 00:07:42,477 --> 00:07:44,277 Eliza Doolittle yo! 173 00:07:44,311 --> 00:07:48,015 [acento cockney] ¡Soy una buena chica, lo soy! 174 00:07:48,049 --> 00:07:50,417 ¿Qué está pasando aquí? 175 00:07:50,452 --> 00:07:54,155 ¡Santo cielo! ¡Mellizos! 176 00:07:57,503 --> 00:07:59,937 que fue esa pelea? 177 00:08:00,471 --> 00:08:03,440 ¿Fue cuando te disparé? en el hombro? 178 00:08:03,474 --> 00:08:06,142 Oh, no, estabas borracho. 179 00:08:06,177 --> 00:08:09,312 Estoy seguro de que nuestra pelea sucedió cuando estábamos sobrios. 180 00:08:09,347 --> 00:08:13,183 Bueno, eso lo reduce. 181 00:08:13,217 --> 00:08:14,885 ¿En serio, mamá? 182 00:08:15,120 --> 00:08:17,388 No puedes llegar a tiempo a la boda? 183 00:08:17,422 --> 00:08:19,190 Oh, estoy tan decepcionado. 184 00:08:19,224 --> 00:08:21,426 [En silencio] ¡Sí! 185 00:08:21,460 --> 00:08:24,462 Bueno, estamos viajando por el mundo. Por supuesto pararemos en Londres. 186 00:08:24,497 --> 00:08:26,231 [Habla en silencio] 187 00:08:26,265 --> 00:08:28,400 Yo también te amo. 188 00:08:28,434 --> 00:08:30,836 Ya sabes, con ese acento y figura, 189 00:08:30,870 --> 00:08:34,272 Me recuerdas a un-- una hermosa estrella de cine británica. 190 00:08:34,307 --> 00:08:36,742 Oh, um, oh, bueno-¿cómo se llama? 191 00:08:37,476 --> 00:08:40,079 ¿Kate Beckinsale? 192 00:08:41,113 --> 00:08:41,981 No. 193 00:08:42,515 --> 00:08:43,816 ¿En quién estoy pensando? 194 00:08:44,350 --> 00:08:47,219 -Hugh Grant. -¡Bingo! 195 00:08:52,258 --> 00:08:53,692 Muy bien, Artie, ahora entras al bar 196 00:08:53,727 --> 00:08:56,729 y escanear la habitación. 197 00:08:59,065 --> 00:09:01,033 Ahora ves una hermosa mujer en el bar. 198 00:09:01,067 --> 00:09:03,102 Te acercas, saludas, 199 00:09:03,136 --> 00:09:07,639 y luego di lo primero eso me viene a la mente. 200 00:09:07,674 --> 00:09:09,174 - Hola. - Hola. 201 00:09:09,208 --> 00:09:15,047 Me pregunto cómo te verías en una tina de crema de maíz. 202 00:09:16,282 --> 00:09:17,850 La segunda cosa eso me viene a la mente. 203 00:09:17,884 --> 00:09:21,253 Una tina de frijoles horneados. 204 00:09:21,787 --> 00:09:23,889 Sin cubas. Tercera cosa. 205 00:09:23,923 --> 00:09:27,293 Apuesto a que podría encajar toda tu cabeza en mi boca! 206 00:09:27,327 --> 00:09:28,560 Cuarta cosa. 207 00:09:29,095 --> 00:09:31,029 Eres una mujer hermosa, 208 00:09:31,064 --> 00:09:33,798 sin embargo hay una tristeza detrás de tus ojos. 209 00:09:33,833 --> 00:09:36,935 ¿Puedo invitarte a una bebida? 210 00:09:36,969 --> 00:09:39,104 ¡Sí! ¡Eso es todo! 211 00:09:39,138 --> 00:09:41,106 artie, cuando estás con una mujer, 212 00:09:41,140 --> 00:09:43,943 di solo la cuarta cosa eso me viene a la mente. 213 00:09:43,977 --> 00:09:46,579 Por Jorge, ¡Creo que lo tengo! 214 00:09:46,613 --> 00:09:52,284 Y ahora, si me disculpan, tengo que usar el... 215 00:09:52,318 --> 00:09:53,954 Baño de hombres. 216 00:09:59,525 --> 00:10:01,159 - Eso fue increíble. - [Suspira] 217 00:10:01,193 --> 00:10:03,127 - ¿Quieres escuchar algo de música? - Seguro. 218 00:10:03,161 --> 00:10:05,429 [Suspiros] 219 00:10:05,463 --> 00:10:08,265 [Tocando el ukelele] [Risas] 220 00:10:08,299 --> 00:10:09,566 ¿Qué estás haciendo? 221 00:10:09,600 --> 00:10:10,967 no me digas soy el primer hombre 222 00:10:11,002 --> 00:10:14,838 has estado con quien juega el ukelele poscoital. 223 00:10:14,872 --> 00:10:16,273 [Tocando el ukelele] 224 00:10:16,307 --> 00:10:17,908 ¿Alguna petición? 225 00:10:17,942 --> 00:10:22,078 ¿Sabes? ¿El abstenerse de jugar? 226 00:10:23,848 --> 00:10:25,282 ¿Por qué huelo plátanos? 227 00:10:25,316 --> 00:10:28,952 Encendí mi vela de mono. 228 00:10:28,987 --> 00:10:32,023 pero un mono no huele a plátano. 229 00:10:32,057 --> 00:10:36,027 quieres que huela ¿Como quemar monos? 230 00:10:36,061 --> 00:10:39,397 [Risas] 231 00:10:39,432 --> 00:10:40,999 Eres adorable. 232 00:10:41,033 --> 00:10:43,101 Ya sabes, si no lo fuera ya me caso contigo, 233 00:10:43,136 --> 00:10:44,336 Me gustaría casarme contigo. 234 00:10:44,370 --> 00:10:47,206 Oooh. 235 00:10:47,240 --> 00:10:49,041 [Se aclara la garganta con fuerza] 236 00:10:49,075 --> 00:10:51,043 Lo siento. 237 00:10:51,077 --> 00:10:54,013 Tres meses. [Risas] 238 00:10:54,047 --> 00:10:56,181 Oye, terminé de escribir. mis votos matrimoniales esta tarde. 239 00:10:56,216 --> 00:10:59,217 - ¿Quieres escucharlos? - No, sólo me harán llorar. 240 00:10:59,252 --> 00:11:01,186 ¿Prefieres ¿Toqué mi ukelele otra vez? 241 00:11:01,220 --> 00:11:04,222 ¡Escuchemos esos votos! 242 00:11:06,525 --> 00:11:08,059 "Alegría. 243 00:11:08,093 --> 00:11:11,162 "A partir de este día, Te elijo para que seas mi esposa. 244 00:11:11,196 --> 00:11:14,065 "Me comprometo a besarte lentamente, para ser alimento para tu alma, 245 00:11:14,099 --> 00:11:17,702 "dormir en tus brazos, para consolarte con mi cuerpo, 246 00:11:17,736 --> 00:11:19,771 "tal como lo prometes para consolarme con el tuyo, 247 00:11:20,305 --> 00:11:22,473 "y ambos prometemos para no consolar a otros 248 00:11:22,508 --> 00:11:24,809 por el resto de la eternidad." 249 00:11:24,843 --> 00:11:28,078 Espera, ¿acabas de decir? no puedo dormir con otros hombres 250 00:11:28,113 --> 00:11:30,547 después de que te hayas ido? 251 00:11:30,582 --> 00:11:33,383 Bueno, para, ya sabes, la eternidad. 252 00:11:33,418 --> 00:11:34,718 Oye, no voy a tener sexo tampoco. 253 00:11:34,752 --> 00:11:37,621 ¡Porque estarás muerto! 254 00:11:38,155 --> 00:11:40,223 Bien, ¿y si prometo observar 255 00:11:40,257 --> 00:11:43,292 ¿Un período de duelo adecuado? ¿Qué tal seis meses? 256 00:11:43,327 --> 00:11:45,394 - 30 años. - Nueve meses. 257 00:11:45,429 --> 00:11:47,797 ¡Dos años! Y nada por debajo del cinturón. 258 00:11:47,831 --> 00:11:50,366 Un año, oferta definitiva. 259 00:11:50,400 --> 00:11:52,201 Bien, un año. pero tienes que prometerme, 260 00:11:52,236 --> 00:11:53,636 la primera persona tienes sexo con otra vez, 261 00:11:53,670 --> 00:11:54,971 tienes que llorar mi nombre. 262 00:11:55,005 --> 00:11:57,106 [Risas] Ah, Jorge. 263 00:11:57,141 --> 00:12:01,612 No, más bien, "¡Oh! ¡Jorge!" 264 00:12:01,646 --> 00:12:04,448 A menos que su nombre sea George, y luego, silencio. 265 00:12:04,483 --> 00:12:07,485 [Risas] 266 00:12:09,289 --> 00:12:11,589 melanie, eres tan hermosa, 267 00:12:11,624 --> 00:12:14,793 Me gustaría conservarte en mi sótano. 268 00:12:17,063 --> 00:12:19,131 Ese fue tu tercer pensamiento. ¿no fue así? 269 00:12:19,166 --> 00:12:23,637 Sí. Necesito los dedos. 270 00:12:23,671 --> 00:12:25,138 tu miras impresionante esta noche. 271 00:12:25,173 --> 00:12:27,474 Ay, gracias. 272 00:12:27,508 --> 00:12:30,076 Artie del cuarto pensamiento es un chico muy encantador. 273 00:12:30,111 --> 00:12:32,078 ¡Oh! Esto es ¡A qué le tenía miedo! 274 00:12:32,113 --> 00:12:33,947 tu creaste el hombre perfecto, 275 00:12:33,981 --> 00:12:36,917 y ahora te has enamorado con tu creación. 276 00:12:36,951 --> 00:12:38,485 No, no lo he hecho. 277 00:12:38,519 --> 00:12:40,587 Lo escondes bien. 278 00:12:40,621 --> 00:12:43,256 Y hemos terminado. 279 00:12:43,791 --> 00:12:45,192 tu mujer perfecta está en la barra, 280 00:12:45,226 --> 00:12:48,261 llorando por The Bachelor. Sin anillo de bodas. 281 00:12:48,296 --> 00:12:50,330 ella ya ha tenido dos copas de Pinot. 282 00:12:50,364 --> 00:12:52,899 Ah, que sean tres. 283 00:12:52,933 --> 00:12:54,967 Bien, ya tienes a tu dama. Ahora danos la camiseta. 284 00:12:55,002 --> 00:12:58,537 No hasta que se cierre el trato, pero aquí hay una foto de ello 285 00:12:58,571 --> 00:13:03,641 con el periódico de hoy, para que sepas que todavía está vivo. 286 00:13:03,676 --> 00:13:06,177 Bueno, ella está borracha, él es rico. 287 00:13:06,212 --> 00:13:09,782 Podría funcionar. 288 00:13:09,816 --> 00:13:11,283 melanie, lo logramos. 289 00:13:11,317 --> 00:13:14,820 De hecho, hemos creado a Artie. apetecible para las mujeres. 290 00:13:14,855 --> 00:13:19,860 [Gritando] Estoy a cinco pies de distancia, y gracias! 291 00:13:23,191 --> 00:13:26,426 - ¡Jacob! - ¡Eduardo! 292 00:13:26,461 --> 00:13:29,729 - ¡Túpac! - ¡Grande! 293 00:13:29,764 --> 00:13:31,630 Mira, no-no quiero decir para entrometerse, pero ustedes dos 294 00:13:31,665 --> 00:13:33,732 han estado peleando en cualquiera de los dos lado mío durante más de una hora. 295 00:13:34,267 --> 00:13:38,537 Ahora Joy me dijo que mi La situación inspiró su reunión. 296 00:13:38,571 --> 00:13:40,805 ¿Crees que hay alguna manera que puedo inspirarlos chicos 297 00:13:40,840 --> 00:13:43,075 ¿Enterrar el hacha? ¡La vida es corta! 298 00:13:43,109 --> 00:13:46,645 chico moribundo un poco sermoneador. 299 00:13:46,680 --> 00:13:48,681 ¿Viste? ¿El anillo barato que le regaló? 300 00:13:48,715 --> 00:13:52,051 ¿Qué está ahorrando? su dinero para? 301 00:13:52,086 --> 00:13:53,987 Bueno, Me alegro de poder ayudar. 302 00:13:54,021 --> 00:13:55,791 Páganlo adelante, muchachos. 303 00:13:57,826 --> 00:13:59,660 la novia está casi listo. 304 00:13:59,694 --> 00:14:01,429 ella esta nerviosa, entonces ella tomó prestado algo azul 305 00:14:01,463 --> 00:14:02,864 de mi botiquín. 306 00:14:02,898 --> 00:14:05,467 Supongo que no lo hice tengo que anunciar que, 307 00:14:05,501 --> 00:14:08,336 pero tomé algo naranja y bueno, soy un poco hablador. 308 00:14:08,370 --> 00:14:11,373 [Suena el timbre] 309 00:14:13,509 --> 00:14:16,277 - El trato está sellado. - Oh, genial, gracias. 310 00:14:16,311 --> 00:14:17,578 Eh, estamos a punto de tener una boda, 311 00:14:17,613 --> 00:14:19,380 pero me alegro que las cosas fue bien anoche. 312 00:14:19,414 --> 00:14:22,683 no, cosas no te fue bien! 313 00:14:22,718 --> 00:14:26,588 Sí, lo tengo como dice la Biblia, "puesto", 314 00:14:26,622 --> 00:14:30,225 pero todo eso contando hasta cuatro Antes de hablar, es agotador. 315 00:14:30,259 --> 00:14:32,260 quiero una mujer ¡Quién me ama por mí mismo! 316 00:14:32,294 --> 00:14:34,362 - Como tú, Victoria. - Ino te quiero. 317 00:14:34,396 --> 00:14:36,099 ¡Mentiroso! 318 00:14:38,134 --> 00:14:40,368 ¡Aquí viene la novia! 319 00:14:40,402 --> 00:14:41,870 Oh. 320 00:14:41,904 --> 00:14:43,271 Todos vestidos con... 321 00:14:43,305 --> 00:14:45,373 ¡Blanco! 322 00:14:45,407 --> 00:14:48,575 Elección audaz. 323 00:14:48,610 --> 00:14:50,410 ¿Dónde está Jorge? Él apareció, ¿no? 324 00:14:50,445 --> 00:14:55,115 Estoy aquí, cariño. Y te ves increíblemente hermosa. 325 00:14:55,149 --> 00:14:57,717 y tu miras muy guapo ademas. 326 00:14:57,751 --> 00:15:00,186 Entonces ¿estás listo para ¿Tres meses de felicidad conyugal? 327 00:15:00,220 --> 00:15:02,255 Absolutamente. 328 00:15:02,289 --> 00:15:03,923 ¡Oye, mira! ¡Encontraste mi camisa de la suerte! 329 00:15:03,958 --> 00:15:06,893 ¿Hice? 330 00:15:06,928 --> 00:15:09,163 ¡Hice! ¡Sorpresa! 331 00:15:09,197 --> 00:15:11,432 cuando es el ministro llegaras aqui? 332 00:15:11,466 --> 00:15:12,767 ¿A qué hora? ¿Le dijiste que viniera? 333 00:15:12,801 --> 00:15:14,502 Pensé que el ministro era tu trabajo. 334 00:15:14,536 --> 00:15:16,672 Pensé que era tuyo. 335 00:15:16,706 --> 00:15:19,408 Tal vez pueda ser de servicio. 336 00:15:19,442 --> 00:15:23,412 Reverendo Artie Firestone, Iglesia Vida Universal. 337 00:15:23,446 --> 00:15:25,681 También soy un mohel con licencia, 338 00:15:25,715 --> 00:15:28,517 ¿Deberías sentir la necesidad? para quitar un poco de arriba. 339 00:15:29,552 --> 00:15:31,653 - ¿Deberíamos? - ¿Por qué no? 340 00:15:32,188 --> 00:15:34,957 Vamos todos. Me voy a casar. 341 00:15:36,992 --> 00:15:40,394 Queridos amados, estamos reunidos aquí hoy 342 00:15:40,428 --> 00:15:44,065 para unirme a este hombre y mujer en santo matrimonio. 343 00:15:44,099 --> 00:15:49,637 ¿Tú, Rejoyla Scroggs...? ¡Qué nombre tan espantoso! 344 00:15:51,307 --> 00:15:54,576 - Toma a este hombre, George... - Bruto. 345 00:15:54,611 --> 00:15:57,714 George Gross, para ser tu legítimo esposo, 346 00:15:57,748 --> 00:16:02,219 para bien o para mal-- [Suena el teléfono] 347 00:16:02,253 --> 00:16:04,654 Lo siento, Quería apagar eso. 348 00:16:04,688 --> 00:16:06,189 - Oh, es mi médico. - Oh, deberías tomar eso. 349 00:16:06,223 --> 00:16:07,657 - No, no, siempre podría-- - No, no, no, no. 350 00:16:07,691 --> 00:16:11,194 - Podría ser importante. - Mmm, está bien. 351 00:16:11,228 --> 00:16:13,095 Hola doctor Marcil. 352 00:16:13,130 --> 00:16:15,131 No, está bien. Me acabo de casar. 353 00:16:15,165 --> 00:16:17,166 Mmmm. Mmmm. 354 00:16:17,200 --> 00:16:19,034 ¿En realidad? ¿Está seguro? 355 00:16:19,768 --> 00:16:20,869 Guau. 356 00:16:20,903 --> 00:16:24,505 Eso es-- Ah, gracias, gracias. 357 00:16:24,539 --> 00:16:26,307 ¿Qué? ¿Qué es? 358 00:16:26,342 --> 00:16:27,575 No puedo creer esto. 359 00:16:27,610 --> 00:16:29,778 acabo de recibir mi nuevo análisis de sangre, 360 00:16:29,812 --> 00:16:33,682 y en lugar de unos meses, Tengo más como dos años. 361 00:16:33,717 --> 00:16:37,587 - ¿En realidad? ¡Eso es asombroso! - ¡Sí! 362 00:16:37,621 --> 00:16:40,357 - ¡Dos años! ¡Guau! - ¡Dos años! 363 00:16:40,391 --> 00:16:43,527 - Dos años. - Dos años. 364 00:16:43,561 --> 00:16:47,864 - No tres meses. - No tres meses. 365 00:16:47,898 --> 00:16:49,865 ¿Puedo continuar? 366 00:16:49,900 --> 00:16:51,100 Sin falta. 367 00:16:51,135 --> 00:16:53,102 [Se aclara la garganta con fuerza] 368 00:16:53,137 --> 00:16:54,370 Espera. 369 00:16:54,405 --> 00:16:57,540 Uh, ambos dijimos hubo muchas cosas 370 00:16:57,575 --> 00:16:58,942 podríamos aguantar durante tres meses, 371 00:16:58,976 --> 00:17:01,211 como aclararse la garganta, y velas de mono, 372 00:17:01,245 --> 00:17:03,679 - y camisas feas, y-- - ¿Qué camiseta tan fea? 373 00:17:03,714 --> 00:17:05,548 No importa. 374 00:17:05,582 --> 00:17:08,384 Es solo que ahora tienes todo este tiempo 375 00:17:08,419 --> 00:17:10,053 hacer todas las cosas en tu lista de deseos, 376 00:17:10,087 --> 00:17:12,990 y no quiero interponerse en tu camino. 377 00:17:13,024 --> 00:17:14,458 Sé honesto conmigo, George. 378 00:17:15,492 --> 00:17:19,062 Bueno, supongo que todavía quisiera intentarlo 379 00:17:19,097 --> 00:17:22,033 durmiendo con 300 mujeres. 380 00:17:22,067 --> 00:17:24,235 - ¿Qué? - Me dijiste que fuera honesto. 381 00:17:24,269 --> 00:17:26,273 deberías haber Dijo la cuarta cosa. 382 00:17:29,576 --> 00:17:31,910 ¿Estás diciendo dos años es demasiado 383 00:17:31,945 --> 00:17:34,046 ¿tener sexo solo conmigo? 384 00:17:34,580 --> 00:17:35,147 Bueno, yo-- 385 00:17:35,182 --> 00:17:37,417 ¿Qué pasaría si tuvieras ¿Seis meses de vida? 386 00:17:37,451 --> 00:17:38,818 Oh, lo haría Sigues siendo tú, cariño. 387 00:17:38,853 --> 00:17:39,819 ¿Nueve meses? 388 00:17:40,154 --> 00:17:41,723 T-tú... 389 00:17:43,757 --> 00:17:45,324 Definitivamente tú, sí. 390 00:17:45,359 --> 00:17:48,594 Pero vamos, ¿dos años? 391 00:17:48,628 --> 00:17:51,063 Eso es más largo que cualquier relación que haya tenido. 392 00:17:51,097 --> 00:17:54,533 ¿Es? No lo sabía. 393 00:17:54,567 --> 00:17:56,768 Bueno, hay muchas cosas. No sé ustedes. 394 00:17:56,802 --> 00:17:59,337 Hmm, cuando Joy y yo estaban comprometidos, 395 00:17:59,371 --> 00:18:02,339 sabiamos todo el uno del otro. 396 00:18:02,374 --> 00:18:05,142 Espera un minuto ¿ustedes dos estaban comprometidos? 397 00:18:05,176 --> 00:18:06,343 Fue para una tarjeta verde, no por amor. 398 00:18:06,378 --> 00:18:08,147 ¡Mentiroso! 399 00:18:10,181 --> 00:18:11,215 Bueno, supongo hay algunas cosas 400 00:18:11,249 --> 00:18:12,616 no lo sé sobre ti también. 401 00:18:12,650 --> 00:18:14,418 estamos corriendo en algo 402 00:18:14,453 --> 00:18:17,454 eso no necesita corriendo hacia más. 403 00:18:17,489 --> 00:18:19,690 Mira Joy, no sé cómo. todo esto se va a desarrollar, 404 00:18:19,725 --> 00:18:22,460 pero en un año, si todavía estás disponible, 405 00:18:22,494 --> 00:18:23,527 ¿Crees que tal vez podría-- 406 00:18:23,562 --> 00:18:25,696 ¿Vienes a verme otra vez? 407 00:18:25,730 --> 00:18:29,433 Si, pero no con esa horrible camisa. 408 00:18:29,467 --> 00:18:31,469 Me parece bien. ¿Un último beso? 409 00:18:38,342 --> 00:18:39,843 [Suspiros] 410 00:18:39,877 --> 00:18:41,912 por el poder confiado en mí, 411 00:18:41,946 --> 00:18:44,716 ahora te pronuncio no marido y mujer. 412 00:18:46,251 --> 00:18:50,256 Y como mohel autorizado, Cortaré el pastel. 413 00:18:53,691 --> 00:18:56,594 Bueno, es oficialmente mi segunda boda fallida, 414 00:18:56,628 --> 00:19:00,231 Sólo que esta vez tengo el doble de edad. Entonces, ya sabes... 415 00:19:01,365 --> 00:19:03,268 [Boca llena] No es tan triste. 416 00:19:05,670 --> 00:19:08,072 Bueno, nos vamos al juego de pelota. 417 00:19:08,106 --> 00:19:10,041 - Divertirse. - ¡Vaya indios! 418 00:19:10,075 --> 00:19:13,545 ¿Indios? Cariño, Apoyo a los Rojos. 419 00:19:14,580 --> 00:19:16,180 ¡Esa fue nuestra lucha! 420 00:19:16,414 --> 00:19:21,486 1972, abandonaste Cleveland ¡para apoyar a Cincinnati! 421 00:19:21,520 --> 00:19:23,155 porque los indios chuparon 422 00:19:23,189 --> 00:19:25,324 desde entonces ¡cambiaron a Rocky Colavito! 423 00:19:26,059 --> 00:19:29,162 Gaylord Perry tomó ¡El Cy Young de ese año! 424 00:19:29,196 --> 00:19:31,131 ¡Sidra de pera! ¡Ese cántaro sucio! 425 00:19:31,165 --> 00:19:33,266 ese hombre tenia más vaselina en sus bolas 426 00:19:33,301 --> 00:19:38,372 que usa Elton John para meterse en sus pantalones de espectáculo. 427 00:19:39,707 --> 00:19:41,375 Vamos, vamos a perder el primer lanzamiento. 428 00:19:41,409 --> 00:19:43,877 Bueno, edad antes que belleza. 429 00:19:43,911 --> 00:19:45,612 Soy dos minutos más joven ¿sabes? 430 00:19:46,146 --> 00:19:48,615 Los dos minutos más felices. de la vida de mamá. 431 00:19:49,149 --> 00:19:51,017 debería haberte estrangulado mientras todavía estábamos en el útero 432 00:19:51,051 --> 00:19:53,753 y tuve la oportunidad. 433 00:19:53,787 --> 00:19:55,754 Por cierto, estás comprando los hot dogs. 434 00:19:55,789 --> 00:19:57,857 Oh, hablando de perritos calientes, 435 00:19:58,391 --> 00:20:01,561 tu cabeza está más apretada que un franco de estadio. 436 00:20:01,595 --> 00:20:04,563 y lleno de tanta basura. 437 00:20:05,098 --> 00:20:07,566 ¿Aún te gusta la mostaza? 438 00:20:07,601 --> 00:20:12,601 Sincronización, corregido por Alice www.addic7ed.com 439 00:20:12,651 --> 00:20:17,201 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0